本周一，我亲爱的娜塔莉·波特曼凭借在《黑天鹅》中的精彩表演而荣获今年的奥斯卡影后。她穿着紫色长裙捧起小金人的时候我感到无比高兴，虽然她的大肚子告诉我她等不了我了（唉。。。），但这依然阻止不了我对她的喜爱。
早年通过《这个杀手不太冷》认识她，之后围观了《美丽佳人》《星球大战系列》《巴黎我爱你》等等影片，我还知道她曾推掉《洛丽塔》和《罗密欧与朱丽叶》两部巨片去出演舞台剧《安妮·弗兰克的日记》。然而，周一纽约时报里的一篇文章向我们揭示了一个不一样的娜塔莉·波特曼。
上世纪九十年代后期，呃，就是娜塔莉还在长岛Syosset上高中的时候，她就发表了名为《演示糖的氧气酶制法的简易方法》的论文，凭借该论文，娜塔莉杀入了英特尔科学天才奖（The Intel Science Talent Search）的半决赛。
这里得说一下这个“英特尔科学天才奖”。“英特尔科学天才奖”被认为是全美国最顶尖且最苛刻的高中生研究比赛，它吸引着许多有抱负的年轻科学家。在这个有着69年历史的比赛中，无论是获胜者还是未获胜者，共获得了七个诺贝尔物理奖和化学奖，两个菲尔兹奖（菲尔兹奖被视为数学界的诺贝尔奖）。
除此之外，娜塔莉还研究了将废热转变成可用能量形式的方法，并且她从小学开始就一直保持着全A的成绩。要知道，当时娜塔莉已经是电影界一颗冉冉升起的新星，与伍迪艾伦、蒂姆波顿和吕克贝松等导演合作过，与茱莉亚·罗伯茨、杰克·尼克尔森、马特·狄龙、乌玛·瑟曼、德鲁·巴里摩尔等等等等演过对手戏。在演完《星球大战前传》后，娜塔莉进入哈佛大学学习心理学和人脑的进化。
“我在哈佛大学教书，在达特茅斯和瓦萨学院，我有幸教过许多非常出色的孩子”，Abigail A. Baird，波特曼在哈佛的导师评价娜塔莉道，“很少有人像娜塔莉那样有着与生俱来的聪慧、思考的深度和勤奋。她从来不小看任何一件事。”
另外，娜塔莉同学会讲6种语言——希伯来语，英语，法语，日语，德语和阿拉伯语，还曾担任哥伦比亚大学的客座教授。（天啊……）
当然，娜塔莉不是唯一一个集美貌智慧于一身的好莱坞女影星，有一小撮女影星不但有着漂亮的脸蛋，傲人的胸围魔鬼的身材和聪明的大脑，还有着属于他们自己的专利甚至定理。
（上图为海迪·拉玛，我觉得好像埃及艳后姐姐。。。）
海迪·拉玛（Hedy Lamarr）就是其中一个。她曾是公认的“好莱坞最美丽的女人”，同时还是一位火箭科学家。她是跳频技术的共同发明人，并以此申请了专利。这项技术可以阻止敌方干扰我方信号，以保证导弹在既定轨道上正常飞行，比如鱼雷制导什么的。。。
还有曾经出演过《纯真年代》《白宫风云》《纽约重案组》《少年正义联盟》的丹尼卡·麦凯拉（Danica McKellar），她毕业于加州大学洛杉矶分校，主修数学，她和教授Lincoln Chayes及同学Brandy Winn合作完成了一篇论文，关于设计一个测试特定磁场性能的数学实验，该实验理论被称为“Chayes–McKellar–Winn theorem”。她还给小朋友们写了几本数学科普读物，书名很诱人——《Math Doesn’t Suck》和《Kiss My Math》，这两本书都成为当时的畅销书。虽然米国同学不擅长数学，但我想荷尔蒙旺盛的美国小弟们肯定受不了美女一会儿suck一会儿kiss my?ass math，会买来看两眼插图什么的。
（上图为丹尼卡·麦凯拉，数学家啊我去。。。）
还有一位女演员大家肯定不会陌生，就是在TBBT里出演Sheldon女友Amy的Mayim Bialik。Bialik同学小时候就是个童星，在热播剧《开花》（《Blossom》）中扮演主要角色，当时她还素很可爱的，不过后来长残了。。。
《开花》拍摄结束后，Bialik同学同时被哈佛、耶鲁等多所名校录取，她为了陪在父母身边，选择进入UCLA读书。2000年的时候她获得了神经科学、希伯来语和犹太研究三个学位（三学位啊我去！），并继续攻读神经科学的博士学位，在08年拿到了神经科学的PHD。
（上图为年轻时的Bialik博士，猛一看以为苏菲·玛索呢。。。）
（Shamy组合时的Bialik同学，此时已经是女博士了，读研读博害人啊！）
Bialik同学在接受采访时说，“我告诉人们，我是一个神经学家，我在电视上演的也是。”而她正在研究的是普瑞德威利综合症，俗称小胖威利症，一种自一岁左右就会开始无节制饮食的遗传性疾病。鉴于她现在的体型，研究这个病还蛮合适的。（对不起，我邪恶了，绝无冒犯绝无冒犯，阿弥陀佛。）
海迪·拉玛（就是埃及艳后姐姐）曾经抱怨人们总是以貌取人，认为她胸大无脑什么的。作家Lisa Heiserman Perkins说道，“当你看到一张无比漂亮的脸蛋，你会大吃一惊，然后呆若木鸡，你会将你自己的愚蠢转嫁到这个人身上。”
所以男同胞们，当你再看到某个大美女的时候，小心了，她可能出演过10部影片会说8国语言有6项专利4个学位2本著作和1颗向往科学的心。。。
最后，请允许我抒情一下，“娜塔莉啊娜塔莉，你不应该跟跳芭蕾舞的在一起啊！！你应该跟学电信的在一起啊！！！Benjamin Millepied我诅咒你！是你抢走了我的娜塔莉！！”
（上图为娜塔莉的老公Benjamin Millepied！！！哼！！！）
资料来源于谷哥百毒维鸡百科，内容有添油加醋，英语不到四级水平，有误请指正：）
这是纽约时报原文：http://www.nytimes.com/2011/03/01/science/01angier.html?_r=1&ref=natalieportman
翻译有参考该文：http://article.yeeyan.org/view/205028/176264 来自小元的博客
http://tinyyuan.com/blog/archives/1071/comment-page-1#comment-884